Domande frequenti

1. Accettate principianti assoluti per corsi di lingua straniera e quando posso iniziare il corso?

Sì, i principianti assoluti sono i benvenuti. I corsi iniziano ogni lunedì.

2. Come posso sapere il mio livello di partenza per scegliere il corso giusto?

Tutti i candidati devono sostenere un test prima di iscriversi al corso al fine di determinare il loro livello linguistico per poter essere inseriti nel gruppo appropriato.

3. Quanto durano i corsi?

I corsi di gruppo standard durano solitamente 10 mesi, ossia tutto l'anno accademico, da settembre a maggio. Tuttavia, la durata dei corsi individuali e dei corsi speciali è a scelta del cliente.

4. Cosa succede se ho necessità di interrompere il corso per validi motivi?

Ogni mese iniziato viene pagato separatamente. Se hai già iniziato le lezioni in un determinato mese, il pagamento per quel mese non può essere rimborsato.

5. Si possono tenere corsi in azienda?

Sì. Porta Aperta può progettare un corso in base alle esigenze della tua azienda/organizzazione e organizzare le lezioni presso la tua sede.

6. Di cosa ho bisogno per iscrivermi ad un'università straniera?

Ogni università stabilisce le proprie regole. Alcuni atenei hanno esami di ammissione e colloqui, altri no. Tuttavia, nella maggior parte dei casi ciò che hanno comune  è che la prova del livello di istruzione precedente (ad esempio diploma di scuola superiore o laurea triennale, se ti stai iscrivendo a un programma di master) e un certificato internazionale di lingua inglese o altra lingua in cui si svolgeranno gli studi. Alcune università richiedono anche trascrizioni dei voti delle scuole superiori per materie relative al corso di studio prescelto. Se la tua domanda ha esito positivo, seguirà il pagamento delle tasse universitarie, la domanda di alloggio per studenti e il visto.

7. Posso continuare i miei studi in un altro paese se li ho iniziati in Montenegro?

Questo è possibile se la tua università aderisce al programma Erasmus. In caso contrario, l'università valuterà se e a quali condizioni potrai essere ammesso/a agli studi prescelti.

8. Quando si fa la domanda di iscrizione alle università estere?

La maggior parte delle università inizia l'anno accademico a ottobre e le iscrizioni si aprono solitamente due volte tra febbraio e giugno. Alcune università hanno requisiti di iscrizione e gli studi flessibili per cui è possibile iscriversi in qualsiasi momento dell'anno.

9.  Quanto costano gli studi all'estero?

Un anno di studi di base (Bachelor) costa in media 3000-3500 euro. Master e programmi MBA vanno da 8.500 a 10.000 euro all'anno. Il costo dipende anche dalla reputazione e dal posizionamento dell'università nelle classifiche europee/mondiali, ma è generalmente più basso nei paesi dell'Est Europa.

10. Quanto costa l'alloggio in un dormitorio o appartamento per studenti?

La camera in un dormitorio per studenti è di solito composta da 2 o 3 letti con bagno in comune e costa 120-350 euro a seconda del paese. Gli appartamenti per studenti di solito vanno dai 350 ai 550 euro al mese.

11. Desidero studiare all'estero, ma non conosco abbastanza bene la lingua. Posso iscrivermi?

Sì. Molte università offrono il cosiddetto anno di preparazione (foundation year), durante il quale i candidati studiano intensamente la lingua ed eventualmente altre materie importanti per gli studi prescelti.

12. Di cosa ho bisogno per un visto per studio?

Oltre ai documenti standard, è richiesta la prova dell'ammissione all'università, la prova di mezzi finanziari per le tasse universitarie e costi di soggiorno nonché la prova dell'alloggio. Alcune ambasciate richiedono inoltre di aprire preventivamente un conto corrente nel paese in cui si andrà a studiare e che i soldi necessari per il primo anno siano depositati almeno 3 settimane prima di ottenere il visto.

13. Ho bisogno di un visto per studiare nell'Unione Europea, dato che per cittadini montenegrini sono stati aboliti visti d'ingresso nei paesi dell'UE?

Sì. Sono richiesti visti per studio per paesi Schengen e il permesso di soggiorno. Quando ottieni il visto per studio ed entri in un paese dell'UE, devi richiedere un permesso di soggiorno presso la polizia locale. Il visto  Schengen per motivi di studio è richiesto per i cittadini montenegrini anche per poter entrare nei paesi dell'ex Jugoslavia come la Croazia e la Slovenia.

14. Quanto costa una cartella di traduzione dal montenegrino a una lingua straniera e viceversa?

La cartella standard contiene 1800 caratteri e costa 13-15 euro. Tuttavia, il prezzo può variare a seconda della complessità del testo, della necessità di ulteriori formattazioni ed elaborazioni grafiche e dell'urgenza della traduzione.

15. Quanto costa tradurre un documento con la certificazione di un interprete giudiziario?

Questo dipende dalla lingua da/verso la quale viene tradotto, dalla complessità e dalla lunghezza del documento. Il prezzo di un documento standard da 1 a 2 pagine senza particolari requisiti è di 20 euro/documento. Se il documento consiste di più di 2 pagine, il prezzo di ogni pagina successiva è 20 euro.